1
00:00:02,770 --> 00:00:05,173
Este es el final, ¿no?
SENSEI WU: ¡Usa esto!

2
00:00:05,173 --> 00:00:07,341
Te hará viejo

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,243
y el Grundal
De vuelta al polvo y los huesos.

4
00:00:09,243 --> 00:00:11,245
Nueva York:
¡Y está funcionando!

5
00:00:11,245 --> 00:00:12,713
Ya no somos niños.

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,348
¿Pero qué pasa con Lloyd?

7
00:00:15,083 --> 00:00:16,584
Yo soy...

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,587
mayor.

9
00:00:19,587 --> 00:00:23,191
* Salta, relájate
Gira y gira *

10
00:00:23,191 --> 00:00:25,559
* Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

11
00:00:25,559 --> 00:00:28,596
* ¡Ninja-vamos!
¡Ninja-vamos! *

12
00:00:28,596 --> 00:00:31,465
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

13
00:00:31,465 --> 00:00:35,035
* El látigo
¡Ninja-vamos! ¡Ninja-vamos! *

14
00:00:35,035 --> 00:00:38,406
*Vamos, vamos, vamos
¡Y haz el látigo del fin de semana! *

15
00:00:38,406 --> 00:00:42,576
* Salta, relájate
Gira y gira *

16
00:00:42,576 --> 00:00:46,580
SENSEI WU:
Episodio 19:
Lugar equivocado, momento equivocado

17
00:00:47,848 --> 00:00:51,652
tu nuevo cuerpo
Es un instrumento de lucha.

18
00:00:51,652 --> 00:00:53,854
Escúchalo.

19
00:00:53,854 --> 00:00:56,190
[GEMIDO]

20
00:00:58,692 --> 00:01:01,195
[gruñidos]

21
00:01:02,963 --> 00:01:05,299
[Jadeos]
[Jadeos]

22
00:01:05,299 --> 00:01:08,502
Desde que es grande, está aprendiendo.
Más rápido, sensei.

23
00:01:08,502 --> 00:01:11,905
¿Pero será suficiente?
¿Para desafiar a Lord Garmadon?

24
00:01:11,905 --> 00:01:14,007
Sólo el tiempo lo dirá.
¡Sí!

25
00:01:14,007 --> 00:01:16,244
[GRITOS]
[GEMIDO]

26
00:01:16,244 --> 00:01:19,213
[gruñidos]

27
00:01:25,253 --> 00:01:26,454
Ja, ja.

28
00:01:26,454 --> 00:01:27,721
Te estás poniendo bastante bien

29
00:01:27,721 --> 00:01:29,890
pero ese movimiento te cayo
porque era básico 101.

30
00:01:29,890 --> 00:01:31,592
Sí, si me hubiera concentrado más

31
00:01:31,592 --> 00:01:34,428
cuando yo era pequeño,
Lo habría visto venir.

32
00:01:34,428 --> 00:01:36,264
No podemos cambiar el pasado,

33
00:01:36,264 --> 00:01:38,466
pero podemos mejorar
para el futuro.

34
00:01:38,466 --> 00:01:41,702
De nuevo. Y esta vez,
no te contengas.

35
00:01:41,702 --> 00:01:44,472
[GRAZANDO DEL HALCÓN]

36
00:01:46,274 --> 00:01:48,476
El Halcón ha regresado
con noticias preocupantes.

37
00:01:48,476 --> 00:01:50,711
¿Qué viste?
¿Mi amigo de plumas mecánicas?

38
00:01:50,711 --> 00:01:52,880
Nueva York:
¡La ciudad perdida de Ouroboros!

39
00:01:52,880 --> 00:01:55,649
Kai:
Garmadon ha regresado
a la base de Serpentine,

40
00:01:55,649 --> 00:01:57,318
¿pero por qué?

41
00:01:57,318 --> 00:02:00,154
COL:
Parece que son
preparándose para una batalla final.

42
00:02:00,154 --> 00:02:01,489
Nya, cambia de rumbo.

43
00:02:01,489 --> 00:02:03,724
Nos dirigiremos
directo para ellos.

44
00:02:04,325 --> 00:02:06,126
[CHIRRITO DE FRENOS]

45
00:02:16,870 --> 00:02:18,539
¡Más potencia de fuego!

46
00:02:18,539 --> 00:02:21,842
Cuando atacamos al Ninja,
no lo verán venir.

47
00:02:21,842 --> 00:02:26,814
Nuestras fuerzas serán tan fuertes,
¡Ninjago será mío!

48
00:02:26,814 --> 00:02:28,716
¡Argh!
¡Oh!

49
00:02:32,386 --> 00:02:35,823
SENSEI WU:
¡Ninja-vamos!

50
00:02:35,823 --> 00:02:37,458
¡Ay hermano!

51
00:02:37,458 --> 00:02:40,394
es hora
terminamos esto.

52
00:02:40,394 --> 00:02:41,862
NINJA:
¡Uf!

53
00:02:41,862 --> 00:02:43,130
¡Adelante, tontos!

54
00:02:43,130 --> 00:02:44,932
[gruñidos]

55
00:02:44,932 --> 00:02:46,900
¡Argh!

56
00:02:48,402 --> 00:02:51,805
¿Lloyd? ¿Eres tu?
LLOYD: Sí.

57
00:02:51,805 --> 00:02:54,808
He crecido un poco desde
La última vez que me viste, papá.

58
00:02:54,808 --> 00:02:56,277
[gruñidos]

59
00:02:56,277 --> 00:02:58,346
¡Detenlo!

60
00:03:00,348 --> 00:03:02,516
[gruñidos]

61
00:03:02,516 --> 00:03:04,852
¡Explota a estos Ninja!

62
00:03:04,852 --> 00:03:09,723
Si tan solo no estuvieran por aquí.
¡Ojalá nunca hubieran existido!

63
00:03:11,058 --> 00:03:12,826
Sí.

64
00:03:12,826 --> 00:03:14,728
¡Sí, eso es todo!

65
00:03:14,728 --> 00:03:18,999
Ojalá pudiera
retroceder en el tiempo,

66
00:03:18,999 --> 00:03:20,301
y hazlo
entonces el ninja

67
00:03:20,301 --> 00:03:23,136
nunca se formaron
en primer lugar!

68
00:03:23,136 --> 00:03:24,905
[Chisporroteando y girando]

69
00:03:26,574 --> 00:03:30,444
Ahora, para terminar el Ninja.
de una vez por todas,

70
00:03:30,444 --> 00:03:35,349
para que mi hijo
¡Nunca se convierte en el Ninja Verde!

71
00:03:39,620 --> 00:03:42,390
¡Usó la Mega-Arma otra vez!
¡Oh, genial!

72
00:03:42,390 --> 00:03:45,326
Cada vez que usa esa cosa,
algo realmente malo sucede.

73
00:03:45,326 --> 00:03:46,694
¿Y ahora qué?

74
00:03:46,694 --> 00:03:48,128
COL:
¿Qué está pasando?

75
00:03:48,128 --> 00:03:50,764
JAY:
¿Se está hundiendo la ciudad?

76
00:03:51,632 --> 00:03:52,966
Peor.

77
00:03:52,966 --> 00:03:54,968
La ciudad esta regresando
De vuelta al desierto,

78
00:03:54,968 --> 00:03:57,204
como si nunca lo hubieran encontrado
en primer lugar.

79
00:03:57,204 --> 00:03:59,907
Oh. ¿Qué? ¿Qué significa eso?

80
00:03:59,907 --> 00:04:01,375
¿Lo que está sucediendo?

81
00:04:01,375 --> 00:04:02,943
Garmadon ha retrocedido en el tiempo

82
00:04:02,943 --> 00:04:06,146
para que Lloyd nunca
se convierte en el Ninja Verde.

83
00:04:06,146 --> 00:04:07,648
no puedo...

84
00:04:07,648 --> 00:04:09,417
No puedo sentir mis manos.

85
00:04:09,417 --> 00:04:12,453
Kai:
Eh. Oh. ¡Tenemos que entrar!

86
00:04:12,453 --> 00:04:14,187
Si cambia algo,

87
00:04:14,187 --> 00:04:16,223
¡Él lo cambia todo!

88
00:04:16,223 --> 00:04:18,592
¡Protege el futuro, Ninja!

89
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
NINJA:
¡Uf!

90
00:04:20,761 --> 00:04:22,262
[GEMIDO]

91
00:04:27,435 --> 00:04:29,603
[TODOS GIMIENDO]

92
00:04:29,603 --> 00:04:33,273
Recuérdame empacar un casco
La próxima vez que viajemos en el tiempo.

93
00:04:33,273 --> 00:04:36,710
¿Dónde estamos?
¿Quieres decir cuándo estamos?

94
00:04:36,710 --> 00:04:38,679
Kai:
Cuatro armas.

95
00:04:38,679 --> 00:04:40,348
¡Ja! ¡La tienda de mis padres!

96
00:04:40,348 --> 00:04:43,050
nya y yo
solía trabajar allí.

97
00:04:43,050 --> 00:04:44,918
Oye, espera un minuto.

98
00:04:44,918 --> 00:04:47,154
Este es el día Garmadon
ordenó los esqueletos

99
00:04:47,154 --> 00:04:48,622
para llevarme a mi hermana!

100
00:04:48,622 --> 00:04:49,990
¡Necesitamos advertirles!

101
00:04:49,990 --> 00:04:52,125
Vaya, vaya.
Escuchaste lo que dijo Sensei:

102
00:04:52,125 --> 00:04:55,329
Cambiamos cualquier cosa,
cambiamos todo.

103
00:04:55,329 --> 00:04:57,197
Sí, estaba confundido
por eso también.

104
00:04:57,197 --> 00:04:58,499
ZANE:
Lo que quiere decir es,

105
00:04:58,499 --> 00:05:00,300
nuestro mundo es el resultado
de eventos pasados

106
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
que tiene
Ya pasó.

107
00:05:01,635 --> 00:05:02,870
Si por alguna razón,

108
00:05:02,870 --> 00:05:04,872
eventos en nuestro pasado
no sucede,

109
00:05:04,872 --> 00:05:06,974
entonces el futuro
podría cambiar radicalmente.

110
00:05:06,974 --> 00:05:08,776
Eh...
Entonces lo que estás diciendo es,

111
00:05:08,776 --> 00:05:11,479
Tenemos que detener a Garmadon.
de cambiar nada.

112
00:05:11,479 --> 00:05:13,914
Pero de todos los tiempos,
¿Por qué aterrizamos aquí?

113
00:05:13,914 --> 00:05:16,116
Kai:
Porque esto es
donde empezó todo.

114
00:05:16,116 --> 00:05:18,285
Hoy conocí a Sensei Wu.
por primera vez,

115
00:05:18,285 --> 00:05:20,421
y comencé mi entrenamiento
como un ninja.

116
00:05:20,421 --> 00:05:26,760
De alguna manera, Garmadon va a
Intenta evitarlo, pero ¿cómo?

117
00:05:26,760 --> 00:05:29,563
COL:
Ah. Si tan solo sensei
estaban aquí para guiarnos.

118
00:05:31,765 --> 00:05:33,701
¡Oh mira, ahí está!
¡Quizás pueda!

119
00:05:33,701 --> 00:05:35,803
COL:
tenemos que decirle
lo que ha hecho Garmadon.

120
00:05:35,803 --> 00:05:38,171
ZANE:
Pero no podemos dejar
los viejos Kai y Nya

121
00:05:38,171 --> 00:05:39,540
mira que hablamos con el,

122
00:05:39,540 --> 00:05:41,542
o de lo contrario lo hará
afectar el futuro.

123
00:05:41,542 --> 00:05:44,545
Mmm. lo sé exactamente
qué hacer.

124
00:05:46,013 --> 00:05:48,148
KAI PASADO:
y la tienda
se llama "Cuatro Armas",

125
00:05:48,148 --> 00:05:50,484
no "Para navegar".
O comprar algo

126
00:05:50,484 --> 00:05:53,220
o vete a vender tus insultos
en otro lugar.

127
00:05:53,220 --> 00:05:54,622
¡Ja! Demasiado.

128
00:05:54,622 --> 00:05:57,958
Pensé que encontraría
algo especial aquí.

129
00:06:00,694 --> 00:06:01,862
[LUCHA POR HABLAR]

130
00:06:01,862 --> 00:06:03,431
sensei,
¡Necesitamos tu ayuda!

131
00:06:03,431 --> 00:06:04,965
JAY:
Vaya, vaya. Espera un minuto.

132
00:06:04,965 --> 00:06:07,635
Si estamos tratando de detener a Garmadon
de cambiar cualquier cosa,

133
00:06:07,635 --> 00:06:09,537
no hablaría con sensei
algo así como

134
00:06:09,537 --> 00:06:11,705
alterando el pasado,
¿Cambiando así nuestro futuro?

135
00:06:11,705 --> 00:06:13,306
Eso sería correcto.

136
00:06:13,306 --> 00:06:15,976
Creo un gran "uh-oh"
está en orden.

137
00:06:15,976 --> 00:06:17,645
¿Oh?

138
00:06:17,645 --> 00:06:20,013
Bueno, no podemos deshacer
lo que ya hemos hecho.

139
00:06:20,013 --> 00:06:22,015
Sensei, realmente
Necesito tu ayuda.

140
00:06:22,015 --> 00:06:23,984
SENSEI WU:
Ustedes cuatro...

141
00:06:23,984 --> 00:06:26,353
Tú... tú...
Viajé atrás en el tiempo

142
00:06:26,353 --> 00:06:27,955
para advertirte
de una perdición inminente?

143
00:06:27,955 --> 00:06:30,658
Sí, pero no tenemos tiempo.
para explicar. ¿Puedes ayudarnos?

144
00:06:30,658 --> 00:06:33,326
no entiendo,

145
00:06:33,326 --> 00:06:34,895
pero puedo intentarlo.
Bueno.

146
00:06:34,895 --> 00:06:37,097
En cualquier momento, los esqueletos
van a atacar

147
00:06:37,097 --> 00:06:39,332
y pensamos Garmadon
puede intentar hacerme daño.

148
00:06:39,332 --> 00:06:41,635
Quiero decir, el pasado yo.
Garmadon?

149
00:06:41,635 --> 00:06:43,537
tenemos que hacer
todo lo que esté en nuestro poder

150
00:06:43,537 --> 00:06:44,938
¡Para proteger mi yo pasado!

151
00:06:53,547 --> 00:06:55,916
NUCKAL:
¡Déjame ir primero!

152
00:06:55,916 --> 00:06:59,319
Por favor, oh por favor,
Me muero por bajar allí.

153
00:06:59,319 --> 00:07:00,788
SEÑOR GARMADON:
¡Idiota!

154
00:07:00,788 --> 00:07:02,623
¿Por qué alguna vez confié?
¿Estos idiotas?

155
00:07:02,623 --> 00:07:05,125
SAMUKAI:
¡Ataque!

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,129
¡Mover!

157
00:07:09,129 --> 00:07:11,499
[GRITOS]

158
00:07:12,500 --> 00:07:13,834
¿Cuáles son?

159
00:07:13,834 --> 00:07:16,169
No sé.
Quédate aquí.

160
00:07:19,006 --> 00:07:20,808
[gruñidos]

161
00:07:20,808 --> 00:07:22,476
Kai:
Bueno, ¿podemos ayudar o no?

162
00:07:22,476 --> 00:07:23,811
No me mires.

163
00:07:23,811 --> 00:07:27,047
soy sabio,
pero no tan sabio.

164
00:07:27,047 --> 00:07:29,783
Técnicamente, desde el pasado.
ya ha sido alterado,

165
00:07:29,783 --> 00:07:32,920
No veo por qué no podemos
luchar contra algunos esqueletos,

166
00:07:32,920 --> 00:07:35,723
Siempre y cuando tu antiguo yo
nunca te ve.

167
00:07:35,723 --> 00:07:38,559
COL:
¡Ja! Me alegraste el día, Zane.

168
00:07:38,559 --> 00:07:40,561
me faltó latir
estos chicos arriba.

169
00:07:40,561 --> 00:07:41,995
¡Vaya, ah!

170
00:07:46,734 --> 00:07:50,571
¡Ninja-vamos!
¡Ja ja!

171
00:07:50,571 --> 00:07:52,573
Esté atento a cuando Samukai
lanza sus dagas.

172
00:07:52,573 --> 00:07:54,808
Y no olvides salvarme.
¿Eh?

173
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
Kai:
todo tendrá sentido
cuando sucede.

174
00:07:58,546 --> 00:08:00,213
pensé
¿Te dije que te quedaras atrás?

175
00:08:00,213 --> 00:08:01,882
Nueva York:
¿Y qué?

176
00:08:01,882 --> 00:08:05,452
dejarte tener
toda la diversión?

177
00:08:05,452 --> 00:08:07,588
[RISAS]

178
00:08:07,588 --> 00:08:10,591
Vaya.
[GEMIDOS]

179
00:08:12,359 --> 00:08:14,695
¡Uf!

180
00:08:16,730 --> 00:08:18,666
¡Sensei!
Estoy en ello.

181
00:08:18,666 --> 00:08:20,167
¡Ninja-vamos!

182
00:08:25,138 --> 00:08:29,376
sensei wu,
Tu Spinjitzu parece oxidado.

183
00:08:29,376 --> 00:08:33,346
Nada como el hueso
para afilar su filo, Samukai.

184
00:08:33,346 --> 00:08:36,917
[PASADO KAI GIME]

185
00:08:36,917 --> 00:08:38,586
Je, je, je.
¡Argh!

186
00:08:38,586 --> 00:08:41,088
[**]

187
00:08:45,425 --> 00:08:48,261
¡Oh, no!
¡Ninja-vamos!

188
00:08:50,731 --> 00:08:53,667
Lord Garmadon dice
toma a la chica.

189
00:08:53,667 --> 00:08:55,368
Eh, arg...

190
00:08:55,368 --> 00:08:57,237
[SONAJEROS DE CADENA]

191
00:08:57,237 --> 00:08:58,471
¡Tontos, fallasteis!

192
00:08:58,471 --> 00:09:00,140
¡Retiro!

193
00:09:01,274 --> 00:09:02,542
¿Eh?

194
00:09:02,542 --> 00:09:04,044
¡Puaj!

195
00:09:04,044 --> 00:09:05,478
¿Qué es?

196
00:09:05,478 --> 00:09:07,147
¡Argh!

197
00:09:07,147 --> 00:09:09,116
Eh...
Nada.

198
00:09:12,219 --> 00:09:15,355
Oh Dios mío.

199
00:09:15,355 --> 00:09:17,658
[**]

200
00:09:21,829 --> 00:09:23,196
Oh, esto no es bueno.

201
00:09:23,196 --> 00:09:24,464
SENSEI WU:
¿Por qué?

202
00:09:24,464 --> 00:09:26,767
Te salvamos
y tu hermana.

203
00:09:26,767 --> 00:09:30,003
No, los esqueletos eran
Se supone que debe salirse con la suya con Nya.

204
00:09:30,003 --> 00:09:32,005
Ah. la unica razon
me convenciste

205
00:09:32,005 --> 00:09:34,174
convertirse en un ninja
en primer lugar

206
00:09:34,174 --> 00:09:35,575
era recuperarla.

207
00:09:35,575 --> 00:09:37,144
Ah, claro.

208
00:09:37,144 --> 00:09:39,613
Sensei, pase lo que pase,
necesitas convencer a Kai

209
00:09:39,613 --> 00:09:42,349
para ir contigo.
¿Por qué?

210
00:09:42,349 --> 00:09:44,785
Porque si Kai
no se convierte en un Ninja,

211
00:09:44,785 --> 00:09:47,587
el mundo tal como lo conocemos
no existirá.

212
00:09:47,587 --> 00:09:49,156
nosotros cuatro
nunca se unirá.

213
00:09:49,156 --> 00:09:51,825
Nunca entrenaremos a Lloyd
para convertirse en el Ninja Verde.

214
00:09:51,825 --> 00:09:54,561
Y Nya nunca caerá
perdidamente enamorado de Jay.

215
00:09:54,561 --> 00:09:56,263
No importa qué,

216
00:09:56,263 --> 00:09:59,633
necesitas convencerlo
para ir contigo!

217
00:09:59,633 --> 00:10:01,168
Ah...

218
00:10:03,937 --> 00:10:05,272
Gracias por tu ayuda.

219
00:10:05,272 --> 00:10:07,607
si no fuera
para tu "twist-itzu"

220
00:10:07,607 --> 00:10:08,842
o tu "tornad-zu",

221
00:10:08,842 --> 00:10:10,844
mi hermana
podría haber sido tomado.

222
00:10:10,844 --> 00:10:12,880
SENSEI WU:
Spinjitzu. Eh...

223
00:10:12,880 --> 00:10:14,815
Ven, debemos entrenar.

224
00:10:14,815 --> 00:10:17,250
Debes convertirte en un Ninja.
[RISAS]

225
00:10:17,250 --> 00:10:19,086
Lo siento, pero tengo
una herrería

226
00:10:19,086 --> 00:10:21,288
para ayudar a regresar
de pie, así que...

227
00:10:21,288 --> 00:10:23,323
No. ¡Debes venir!

228
00:10:23,323 --> 00:10:26,226
es muy importante
que te conviertas en un Ninja.

229
00:10:26,226 --> 00:10:27,928
Porque, eh...

230
00:10:27,928 --> 00:10:30,363
debemos aprovechar
el fuego dentro de ti!

231
00:10:30,363 --> 00:10:32,532
Espera, Kai,
tal vez haya una razón

232
00:10:32,532 --> 00:10:34,467
este hombre
llegó a nuestras vidas.

233
00:10:34,467 --> 00:10:37,971
Padre siempre decía el mundo
Funciona de maneras misteriosas.

234
00:10:37,971 --> 00:10:40,407
creo que suena
algo emocionante.

235
00:10:40,407 --> 00:10:43,977
Ja. Está bien, si quieres convertirte
un Ninja, bien por mí,

236
00:10:43,977 --> 00:10:46,179
pero solo voy
porque quieres.

237
00:10:46,179 --> 00:10:48,081
Ah, genial,
¡él se va!

238
00:10:48,081 --> 00:10:50,350
Salvamos el futuro.
No tan rápido.

239
00:10:50,350 --> 00:10:52,953
Todavía tenemos que asegurarnos
se convierte en un ninja

240
00:10:52,953 --> 00:10:55,956
en orden para todo
para volver a la normalidad.

241
00:11:02,262 --> 00:11:05,598
NUCKAL:
¿Ves?
¿Dos árboles o uno?

242
00:11:05,598 --> 00:11:07,968
KRUNCHA:
¡Dos, imbécil!

243
00:11:07,968 --> 00:11:09,903
¡Deja de hacer tonterías!

244
00:11:09,903 --> 00:11:11,972
Fallamos en nuestra misión,
y ahora Lord Garmadon

245
00:11:11,972 --> 00:11:14,074
realmente va
para dejarnos tenerlo.

246
00:11:14,074 --> 00:11:16,810
Bueno, solo quería saber
si estuviera viendo doble.

247
00:11:16,810 --> 00:11:20,480
Creí haber visto al mismo Ninja.
¡dos veces allí atrás!

248
00:11:20,480 --> 00:11:22,149
¿Doble?

249
00:11:22,149 --> 00:11:24,584
entonces el ninja
me siguió hasta aquí,

250
00:11:24,584 --> 00:11:27,154
y ellos piensan
¿Pueden detenerme?

251
00:11:27,154 --> 00:11:31,258
son tan molestos
¡ya que son problemáticos!

252
00:11:31,258 --> 00:11:34,527
Bueno, dos pueden jugar.
en este juego.

253
00:11:34,527 --> 00:11:37,264
[**]

254
00:11:40,700 --> 00:11:43,236
[**]

255
00:11:48,776 --> 00:11:51,611
SENSEI WU:
debes aprovechar
El fuego profundo dentro de ti, Kai.

256
00:11:51,611 --> 00:11:55,648
¡Ay!
Ah. Sí, sí, sí.

257
00:11:55,648 --> 00:11:57,951
Oh, no valgo nada.

258
00:11:57,951 --> 00:11:59,652
Es como si ni siquiera
Quiero ser un ninja.

259
00:11:59,652 --> 00:12:02,522
Mira, te lo dije: el único
Razón por la que me convertí en Ninja.

260
00:12:02,522 --> 00:12:04,124
Era rescatar a mi hermana.

261
00:12:04,124 --> 00:12:05,959
ZANE:
Si Kai no aprende
ser un ninja,

262
00:12:05,959 --> 00:12:07,660
nuestro futuro
será destruido.

263
00:12:07,660 --> 00:12:10,063
COL:
Ah. Incluso cuando Garmadon
hace algo bueno,

264
00:12:10,063 --> 00:12:11,398
¡siempre es malo!

265
00:12:11,398 --> 00:12:13,133
sensei no es
cortando la mostaza.

266
00:12:13,133 --> 00:12:15,903
Supongo que depende de nosotros
para volver a encarrilar las cosas.

267
00:12:15,903 --> 00:12:17,670
Pensé que habías dicho
para no involucrarse.

268
00:12:17,670 --> 00:12:19,339
"Cambia cualquier cosa,
cambiarlo todo."

269
00:12:19,339 --> 00:12:21,441
eso fue antes
Garmadon alteró el pasado

270
00:12:21,441 --> 00:12:22,642
y cambió el futuro.

271
00:12:22,642 --> 00:12:24,144
ahora tenemos que
limpiar el desorden.

272
00:12:24,144 --> 00:12:25,345
ZANE:
Tiene razón.

273
00:12:25,345 --> 00:12:26,980
la unica manera
para salvar nuestro futuro

274
00:12:26,980 --> 00:12:28,849
es para kai
para encontrar su fuego.

275
00:12:28,849 --> 00:12:30,951
JAY:
Pero... ¿Qué estás?
¿Estás tratando de decir, Zane?

276
00:12:30,951 --> 00:12:34,587
ZANE:
Lo que digo es que tenemos que darle a Kai
su motivación de vuelta.

277
00:12:34,587 --> 00:12:36,156
Tenemos que secuestrar a Nya.

278
00:12:36,156 --> 00:12:39,259
y entregarla
en manos del esqueleto.

279
00:12:39,259 --> 00:12:41,094
Ah. Si eso es lo que hace falta.

280
00:12:41,094 --> 00:12:43,430
Está bien, pero si está bien.
con ustedes,

281
00:12:43,430 --> 00:12:44,832
tengo una idea

282
00:12:44,832 --> 00:12:47,267
sobre cómo podría hablar
algo de sentido en mí mismo.

283
00:12:54,474 --> 00:12:56,209
[RONQUIDOS]

284
00:13:00,613 --> 00:13:02,049
Es hora de desempeñar nuestro papel.

285
00:13:02,049 --> 00:13:03,483
ZANE:
Tendremos que actuar rápidamente

286
00:13:03,483 --> 00:13:05,718
mientras Kai está
manteniéndose ocupado.

287
00:13:05,718 --> 00:13:07,154
[Jadeos]

288
00:13:10,357 --> 00:13:11,825
[Gorgoteo]

289
00:13:17,197 --> 00:13:18,498
¿Eh?

290
00:13:21,568 --> 00:13:23,036
[SOPLO]

291
00:13:26,039 --> 00:13:27,975
¡Oye, tonto!
¡Argh!

292
00:13:27,975 --> 00:13:29,843
Sí, te estoy hablando.
¿A mí?

293
00:13:29,843 --> 00:13:31,411
¿Conseguirías
tu cabeza en línea recta

294
00:13:31,411 --> 00:13:33,180
y empieza a escuchar
¿A Sensei?

295
00:13:33,180 --> 00:13:35,883
El destino del mundo
en cierto modo descansa sobre ello.
¿Eh?

296
00:13:36,850 --> 00:13:38,685
Nueva York:
¡Suéltame, esqueletos!

297
00:13:38,685 --> 00:13:41,054
Oh, lo siento, Nya.

298
00:13:41,054 --> 00:13:43,223
Nueva York:
¿Cómo supiste mi nombre?

299
00:13:43,223 --> 00:13:45,292
¡Oh! cuando mi hermano
se entera de esto,

300
00:13:45,292 --> 00:13:46,826
¡lo lamentarás!

301
00:13:46,826 --> 00:13:48,328
En realidad,
Estará bastante aliviado.

302
00:13:48,328 --> 00:13:50,563
Eh, chicos,
tenemos compañía.

303
00:13:51,531 --> 00:13:52,866
JAY:
¡Ah-ah-ah!

304
00:13:52,866 --> 00:13:55,202
¿No somos nosotros?

305
00:13:55,202 --> 00:13:58,438
Mejor bajarnos las mascarillas,
para que no nos reconozcan.

306
00:13:58,438 --> 00:14:01,608
[**]

307
00:14:17,290 --> 00:14:19,159
COL:
no lo hagamos
hacernos daño, muchachos.

308
00:14:19,159 --> 00:14:20,994
Odiaría dejar una marca.

309
00:14:23,263 --> 00:14:25,432
Nueva York:
¿Kai? ¡Ayuda!

310
00:14:25,432 --> 00:14:26,633
¿Eh? ¡Nya!

311
00:14:26,633 --> 00:14:28,268
Nueva York:
¡Ayuda!

312
00:14:28,268 --> 00:14:31,071
Oye, no había terminado de hablar
a ti. No puedes irte.

313
00:14:31,071 --> 00:14:33,806
¿Por qué no? tu solo eres
mi reflejo!

314
00:14:33,806 --> 00:14:35,442
¡Argh!
¡Oh!

315
00:14:35,442 --> 00:14:38,946
Lo siento, pero no puedo tenerte
arruinando nuestros planes.

316
00:14:40,447 --> 00:14:43,616
Kai:
Ah. ¿Por qué viaja el tiempo?
tiene que ser tan complicado?

317
00:14:43,616 --> 00:14:46,954
[NYA GRITAS Y gruñidos]

318
00:14:48,388 --> 00:14:52,092
Chicos, vámonos de aquí.

319
00:14:58,531 --> 00:14:59,766
¡Se llevaron a Nya!

320
00:14:59,766 --> 00:15:02,869
¿Eh?
¿Se llevaron a mi hermana?

321
00:15:02,869 --> 00:15:05,505
¡No!

322
00:15:08,976 --> 00:15:10,477
[suspiros]

323
00:15:10,477 --> 00:15:13,981
lo conseguiremos
tu hermana de vuelta.

324
00:15:13,981 --> 00:15:19,019
Pero primero te quiero a ti
para conocer a tu equipo.

325
00:15:19,019 --> 00:15:22,255
parece
el fuego regresó.

326
00:15:26,226 --> 00:15:28,428
Todo lo que tenemos que hacer para conseguir
todo vuelve a la normalidad

327
00:15:28,428 --> 00:15:31,298
es entregar a nya
a los esqueletos.

328
00:15:36,536 --> 00:15:41,408
[RISAS Y QUEJONES]

329
00:15:42,475 --> 00:15:43,510
¡Oye!

330
00:15:43,510 --> 00:15:45,612
este no es el momento
para celebrar,

331
00:15:45,612 --> 00:15:47,214
No conseguimos a la chica.

332
00:15:47,214 --> 00:15:49,482
¿Cómo te gustaría ir?
de regreso al inframundo

333
00:15:49,482 --> 00:15:51,584
decirle a Lord Garmadon
que fallamos?

334
00:15:51,584 --> 00:15:54,621
¿Cómo lo dirías?
¿Lord Garmadon que fallamos?

335
00:15:54,621 --> 00:15:56,956
¡Mimimími!

336
00:15:56,956 --> 00:15:59,226
[NYA GRITAS]

337
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
¡Argh!
¿Eh?

338
00:16:05,665 --> 00:16:07,734
[GEMIDOS]

339
00:16:07,734 --> 00:16:10,237
¿Ah, Samukai?

340
00:16:10,237 --> 00:16:12,805
¿Cómo te gustaría ir?
de regreso al inframundo

341
00:16:12,805 --> 00:16:16,209
para decirle
lo logramos?

342
00:16:24,984 --> 00:16:28,921
Maestro, tenemos a la niña.

343
00:16:28,921 --> 00:16:31,024
SEÑOR DE LA SOMBRA GARMADON:
Bien.

344
00:16:31,024 --> 00:16:33,993
[RISAS SINIESTRE]

345
00:16:40,933 --> 00:16:42,935
¡Eh!
¿Cuál es el significado de esto?

346
00:16:42,935 --> 00:16:46,739
soy yo,
tu yo futuro!

347
00:16:46,739 --> 00:16:48,741
¿Cómo puede ser?

348
00:16:48,741 --> 00:16:51,078
se que estas buscando
por las Armas Doradas,

349
00:16:51,078 --> 00:16:54,814
y es por ellos
que he retrocedido en el tiempo

350
00:16:54,814 --> 00:16:56,716
y estoy ante ti ahora.

351
00:16:56,716 --> 00:16:59,119
SEÑOR DE LA SOMBRA GARMADON:
No lo entiendo.

352
00:16:59,119 --> 00:17:04,291
Tienes...
Uh, tengo cuatro brazos.

353
00:17:04,291 --> 00:17:06,393
Si y necesito tu ayuda

354
00:17:06,393 --> 00:17:09,696
para deshacerse del ninja
de una vez por todas.

355
00:17:09,696 --> 00:17:11,131
Escuche atentamente.

356
00:17:11,131 --> 00:17:15,102
[Susurrando]

357
00:17:15,102 --> 00:17:18,205
Eso es realmente malo.

358
00:17:18,205 --> 00:17:20,607
[AMBOS RIEN SINIESTRAMENTE]

359
00:17:25,145 --> 00:17:27,580
[**]

360
00:17:29,716 --> 00:17:32,051
¡Gran Scott!

361
00:17:40,227 --> 00:17:42,462
ARRENDAJO:
Ah. ¿Por qué seguimos aquí?

362
00:17:42,462 --> 00:17:44,297
Pensé todo
está de nuevo en marcha.

363
00:17:44,297 --> 00:17:45,465
Sí, pero tenemos
quedarse

364
00:17:45,465 --> 00:17:47,234
y asegúrate
todo va según lo planeado.

365
00:17:47,234 --> 00:17:49,902
Entonces, ¿qué exactamente
¿Qué pasa a continuación?

366
00:17:49,902 --> 00:17:52,339
Nuestro antiguo yo tiene
la mayoría de las armas doradas.

367
00:17:52,339 --> 00:17:55,275
Sombra Garmadon
ahora debería tener a mi hermana,

368
00:17:55,275 --> 00:17:57,144
y en aproximadamente un minuto,
me despierto

369
00:17:57,144 --> 00:17:59,011
y engañado
tomando la espada de fuego

370
00:17:59,011 --> 00:18:00,680
que eventualmente se desatará

371
00:18:00,680 --> 00:18:03,183
la mayor némesis
a Ninjago.

372
00:18:03,183 --> 00:18:05,485
KAI PASADO:
¡Nya! ¡No acostarse!

373
00:18:15,027 --> 00:18:17,063
[**]

374
00:18:17,063 --> 00:18:19,832
Ah. Aquí es cuando robo
la espada de fuego

375
00:18:19,832 --> 00:18:21,401
y derribar a mi hermana.

376
00:18:21,401 --> 00:18:23,403
Entonces me atacan
por mi propia sombra.

377
00:18:23,403 --> 00:18:25,238
[GRITOS]
KAI: ¡Nya!

378
00:18:25,238 --> 00:18:28,241
SEÑOR DE LA SOMBRA GARMADON:
Tic-tac. Tic-tac.

379
00:18:34,181 --> 00:18:36,649
KAI PASADO:
¡Ninja-vamos!

380
00:18:36,649 --> 00:18:38,485
[gruñidos]

381
00:18:39,586 --> 00:18:42,855
[SEÑOR DE LA SOMBRA GARMADON SE ríe]

382
00:18:45,725 --> 00:18:47,160
Mantente cerca.

383
00:18:47,160 --> 00:18:49,396
Confía en mí,
No voy a ninguna parte.

384
00:18:50,730 --> 00:18:53,466
¡No puedes hacernos daño!
¡Eres sólo una sombra!

385
00:18:53,466 --> 00:18:57,337
Esta vez,
En realidad soy mucho más.

386
00:18:57,337 --> 00:18:59,772
Espera, él nunca
dijo eso antes.

387
00:18:59,772 --> 00:19:01,774
Algo es diferente.

388
00:19:03,810 --> 00:19:05,712
G--
Garmadon.

389
00:19:05,712 --> 00:19:07,847
se supone que debes ser
atrapado en el inframundo.

390
00:19:07,847 --> 00:19:11,284
Oh, hay mucho más
no lo sabes.

391
00:19:11,284 --> 00:19:13,353
Ve, futuro yo.

392
00:19:13,353 --> 00:19:15,087
¡Destrúyelo!

393
00:19:15,087 --> 00:19:17,224
[RISAS]

394
00:19:19,992 --> 00:19:22,161
¡Ah, tenemos que hacer algo!

395
00:19:22,161 --> 00:19:25,465
no tengo ninguna posibilidad
¡contra los cuatro brazos de Garmadon!

396
00:19:25,465 --> 00:19:27,367
Esperar.
¡Eso es todo!

397
00:19:27,367 --> 00:19:31,371
[SEÑOR GARMADON SE ríe]

398
00:19:35,174 --> 00:19:37,677
[**]

399
00:19:41,714 --> 00:19:43,583
¿Dos Kais?

400
00:19:43,583 --> 00:19:45,218
¡Sí!

401
00:19:46,353 --> 00:19:48,488
supongo
Yo también tengo cuatro brazos.

402
00:19:57,864 --> 00:19:59,699
ZANE:
¡Uargh!

403
00:20:03,270 --> 00:20:04,771
Ahora te tengo a ti.

404
00:20:04,771 --> 00:20:06,239
¡Argh!

405
00:20:07,840 --> 00:20:09,242
Creo que es seguro decir

406
00:20:09,242 --> 00:20:11,110
el pasado tiene
cambiado drásticamente.

407
00:20:11,110 --> 00:20:12,279
[RISAS]

408
00:20:12,279 --> 00:20:16,082
[RISAS]

409
00:20:16,082 --> 00:20:17,284
Estaba pensando en eso.

410
00:20:17,284 --> 00:20:19,085
Podría ser posible
para borrar los eventos

411
00:20:19,085 --> 00:20:20,320
que tiene
sucedió hasta ahora

412
00:20:20,320 --> 00:20:21,654
destruyendo
la mega arma

413
00:20:21,654 --> 00:20:23,423
que nos trajo aquí
en primer lugar.

414
00:20:23,423 --> 00:20:25,124
Quieres decir,
si destruimos esa arma,

415
00:20:25,124 --> 00:20:27,660
todo
vuelve a la normalidad?

416
00:20:27,660 --> 00:20:29,396
Eh...
Teóricamente.

417
00:20:29,396 --> 00:20:31,498
COL:
Pero nada puede
Destruye la megaarma.

418
00:20:31,498 --> 00:20:33,132
solo un arma
de igual poder

419
00:20:33,132 --> 00:20:34,834
tiene alguna posibilidad
de detenerlo.

420
00:20:34,834 --> 00:20:36,903
Ah, ja. como tal vez
las armas forjadas

421
00:20:36,903 --> 00:20:38,771
para crearlo
en primer lugar?

422
00:20:40,573 --> 00:20:42,875
¡No!
¡Las armas doradas!

423
00:20:42,875 --> 00:20:45,077
JAY:
Sí. pensé
Estos pueden resultar útiles.

424
00:20:45,077 --> 00:20:47,280
Bueno. No hay tiempo para descubrirlo
cómo conseguiste estos.

425
00:20:47,280 --> 00:20:50,317
Tenemos que destruir el
Megaarma de una vez por todas.

426
00:20:51,318 --> 00:20:53,252
¡Fuego!
SEÑOR GARMADON: ¡Argh!

427
00:20:53,252 --> 00:20:54,621
¡Iluminación!
¡Tierra!

428
00:20:54,621 --> 00:20:55,822
¡Hielo!

429
00:20:55,822 --> 00:20:57,023
¡Oh! ¡No!

430
00:20:57,023 --> 00:20:59,058
¿Qué estás haciendo?

431
00:20:59,058 --> 00:21:01,894
¡Ninja-vamos!

432
00:21:17,310 --> 00:21:18,545
¡Nya!

433
00:21:18,545 --> 00:21:20,813
¿Lo que está sucediendo?

434
00:21:28,721 --> 00:21:29,856
JAY:
¿Acabamos de...?

435
00:21:29,856 --> 00:21:32,525
Eh...
¿Regresar al futuro?

436
00:21:32,525 --> 00:21:35,261
Esto me resulta familiar
¿Pero no estábamos entrenando a Lloyd?

437
00:21:35,261 --> 00:21:36,496
El futuro fue alterado,

438
00:21:36,496 --> 00:21:38,698
y hay
ningún Ninja Verde.

439
00:21:40,533 --> 00:21:42,168
Lo siento, llego tarde, muchachos.

440
00:21:42,168 --> 00:21:43,370
¿Estamos listos?
para capacitarse?

441
00:21:43,370 --> 00:21:44,871
¡Ja! ¡Todavía estás aquí!

442
00:21:44,871 --> 00:21:47,474
¿Sí?
¿Por qué no lo estaría?

443
00:21:47,474 --> 00:21:48,908
Entonces cuando fuimos
atrás en el tiempo

444
00:21:48,908 --> 00:21:50,743
y destruido
La megaarma de Garmadon,

445
00:21:50,743 --> 00:21:52,512
eso no cambió
algo?

446
00:21:53,380 --> 00:21:55,648
¿Mi padre tiene una megaarma?

447
00:21:55,648 --> 00:21:58,050
Oh, espera un minuto,
¿nunca has oído hablar de eso?

448
00:21:59,919 --> 00:22:02,054
Creo que lo hubiera hecho
Recordé eso.

449
00:22:02,054 --> 00:22:03,723
¿Por qué?
¿Qué es?

450
00:22:03,723 --> 00:22:05,157
¿Debería preocuparme?

451
00:22:05,157 --> 00:22:06,726
[RISA NINJA]

452
00:22:06,726 --> 00:22:08,628
Oye, ¿qué sois chicos?
¿Riéndose de?

453
00:22:08,628 --> 00:22:10,797
¿Qué es tan gracioso?

454
00:22:12,932 --> 00:22:14,033
[RISAS]

455
00:22:14,033 --> 00:22:16,803
creo que algunas cosas
Es mejor dejarlo en el pasado.

456
00:22:16,803 --> 00:22:19,972
Vamos, solo
prepararse para el futuro.

457
00:22:19,972 --> 00:22:21,908
[RISA NINJA]

458
00:22:21,908 --> 00:22:23,476
No lo entiendo.

459
00:22:23,476 --> 00:22:25,344
[**]

460
00:22:30,249 --> 00:22:32,585
[**]

461
00:22:35,221 --> 00:22:37,557
* Salta, relájate
Gira y gira *

462
00:22:37,557 --> 00:22:39,492
* ¡Ninja-vamos! *

463
00:22:39,492 --> 00:22:43,029
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

464
00:22:43,029 --> 00:22:47,900
* Salta, relájate
Gira y gira *